11.09.2008 00:00
Новости.
Просмотров всего: 4999; сегодня: 4.

Мы споем Ваш перевод

Мы споем Ваш перевод

Проект Tonada совместно с агентством MyDj объявляют о начале конкурса на лучший перевод зарубежного хита на русский язык.

Условия конкурса:

Вы выбираете одну из трех предложенных песен и переводите на русский язык.

Участники дуэта Tonada выбирают наиболее удачный вариант.

На выбор победителя будут влиять такие факторы, как:

- смысловое соответствие оригиналу

- поэтичность перевода (мы не предлагаем Вам писать стихи, но стихотворная рифма должна быть)

- гармоничность перевода

Призом победителю станет исполнение дуэтом Tonada переведенной песни и другие мелкие бонусы в виде музыкальных дисков. Также победитель станет первым обладателем записанного трека своего собственного перевода.

Песни для перевода:

Laurent Wolf - No Stress

David Guetta - Baby When The Light

Скачать тексты песен и сами песни можно на сайте:

Сроки конкурса: 8 сентября – 1 октября

Прием переведенных тестов закончится как раз в Международный день музыки 1 октября, а результаты будут объявлены ровно через неделю 8 октября.

Работы присылайте на адрес: (+ копию письма на адрес m@mydj.ru) с темой письма «Конкурс Тонада».

Справка о MyDj.ru

MyDj.ru – профессиональное DJ букинг-агентство, специализирующееся на заказе диджеев для Событий. Менеджмент букинг-агентства MyDj.ru работает на рынке клубной культуры с 2001 года. Основную базу букинг-агентства MyDj.ru составляют диджеи России – Москвы, Санкт-Петербурга и регионов. Также MyDj.ru сотрудничает с диджеями Англии, США, Испании, Франции и Бразилии. MyDj.ru ставит своими основными целями продвижение профессии Диджея и пропаганду электронной музыки.


Ньюсмейкер: PR-агентство для диджеев MyDj — 13 публикаций
Поделиться:

Интересно:

О своих мечтах об отдыхе поделились российские дети
28.03.2024 12:18 Аналитика
О своих мечтах об отдыхе поделились российские дети
В преддверии II Всероссийского конкурса юного художника «Место в России, где я мечтаю побывать», который стартует 1 апреля 2024 года, эксперты Национального туроператора Алеан рассказали, куда хотели поехать дети, исходя из анализа работ прошлого года. Дети в возрасте от 6 до 15 лет поделились...
562 года назад на престол взошёл Иван III
28.03.2024 10:44 Новости
562 года назад на престол взошёл Иван III
В историю он вошел в первую очередь как собиратель русских земель и, по сути, создатель единого государства Российского, созидатель и мудрый дипломат – при Иване III не только расширяются границы, но и создается прообраз системы управления страной – пишутся единые законы, утверждается...
Ранее неизвестные петроглифы описали российские ученые
27.03.2024 18:03 Новости
Ранее неизвестные петроглифы описали российские ученые
Группа ученых из Кемеровского государственного университета во главе с доктором исторических наук Ольгой Советовой описала ранее неизвестные петроглифы, обнаруженные в ходе экспедиций последних трех лет. Среди найденных рисунков неожиданно оказалось и крайне редкое изображение парохода. Основной...
Неизвестный объект археологического наследия найден в Подмосковье
27.03.2024 17:20 Новости
Неизвестный объект археологического наследия найден в Подмосковье
В подмосковном городе Ликино-Дулево Орехово-Зуевского городского поселения археологи провели превентивное обследование территории, прилегающей к скверу Дулевского фарфорового завода. В результате был обнаружен ранее неизвестный исторический слой, который уже признан вновь выявленным объектом...
Музыкальные вершины великих эпох России
27.03.2024 17:02 Мероприятия
Музыкальные вершины великих эпох России
26 марта 2024 года в Светлановском зале Московского международного Дома музыки представлен новый масштабный мультимедийный музыкально-исторический проект «Музыкальные вершины великих эпох России», проводимый в рамках  общероссийской историко-культурной  благотворительной акции...